您现在的位置:主页 > 知识智能 >瞎!烤漆TIIDA变TIIAD 车主崩溃-英文多差-字母错位

瞎!烤漆TIIDA变TIIAD 车主崩溃-英文多差-字母错位

2020-07-27 人气:811

把爱车送去烤漆,没想到回来之后却意外发生超糗状况!就有一名陈姓网友在脸书社团抱怨,家人找的烤漆师傅英文太差,明明轿车后头是"TIIDA"型号,居然变成"TIIAD",照片PO网引发热烈讨论,汽车达人表示,师傅们一般都熟知各种品牌型号,会发生类似情形真的少之又少,如果真的碰上贴错字母,也能免费重新处理。

双眼全神贯注 仔细打磨,烤漆师傅 不论是钣金 还是补土,每个步骤 通通不敢大意,不过却有网友把爱车 送进保养厂,回来居然变成 这副模样,仔细看看照片,明明拼音 应该是TIIDA,但最后 两个字母,却拼错对调 变成"TIIAD", 让不少网友笑翻,其他民众看到,也认为实在 不可思议,一名陈姓男子10号在 脸书社团PO文,抱怨家人找的 烤漆厂师傅,笑亏 他英文太差了,把字母型号 贴回去 却通通贴错,引起底下网友 纷纷留言回应,有人说 念成踢阿达 好坏,幸好不是 变成杀猪 TAIDI ,更有人看过 WISH的字母,整个上下 颠倒放,还有民众分享 原本朋友是开C240,烤完漆之后大升级 变成C420,汽车业者 表示,一般专业师傅熟知各种品牌 型号,会发生类似情形真的少之又少,如果真的碰上 贴错字母,也能免费 重新处理,只是没想到爱车 瞬间被改名,意外成为 讨论话题。记者 陈子凡 陈建国 台北报导